Heldurđu ađ sonur minn sé svo heimskur ađ koma međ minnisbķkina alla leiđ hingađ?
Ti, glupane! Mislite da bi moj sin bio tako blesav da moj dnevnik donese ovamo?
Kannski ert ūú kominn til ađ segja mér af hverju sonur minn er látinn.
Možda si došao da mi kažeš zašto je moj sin mrtav.
Ūađ er sama hvađ hann er orđinn, hann er sonur minn.
Није битно у шта се претворио он је и даље мој син.
James sonur minn grefur eftir einhverju eins og ánamađki.
Оно је мој син, Џејмс. Копа нешто, можда црве.
David, ūetta er sonur minn, Robbie.
Oх. Ух, Дејвид, ово је мој син, Роби.
Ūađ sagđi allavega 13 ára sonur minn mér.
То је бар оно што ми каже мој 13-огодишњи син.
Ég er barnlaus en hann kemst næst ūví ađ vera sonur minn.
On mi je najbliže sinu kojeg æu ikada imati.
Sonur minn lést úr ūessum sjúkdķmi.
Izgubio sam sina zbog ove infekcije.
Ūetta er litli sonur minn, Gimli.
Goblin mutant? To je moj sinčić, Gimli.
Sonur minn sagði að gaurinn í húsbílnum hefði glápt á þær.
Мој син вам је већ рекао да их је тип унутар кампера гледао.
Hann svaraði: "Hér er ég, sonur minn!"
A on reče: Šta je, sine!
Og Abraham sagði: "Guð mun sjá sér fyrir sauð til brennifórnarinnar, sonur minn." Og svo gengu þeir báðir saman.
A Avram odgovori: Bog će se, sinko, postarati za jagnje sebi na žrtvu. I idjahu obojica zajedno.
Og hlýð þú mér nú, sonur minn, og gjör sem ég segi þér.
Nego sada, sine, poslušaj me šta ću ti kazati.
Þá sagði Ísak við Jakob: "Kom þú samt nær, að ég megi þreifa á þér, son minn, hvort þú sannlega ert Esaú sonur minn eða ekki."
Tada reče Isak Jakovu: Hodi bliže, sine da te opipam jesi li sin moj Isav ili ne.
Og hann mælti: "Ert þú þá Esaú sonur minn?" Og hann svaraði: "Ég er hann."
I reče mu: Jesi li ti sin moj Isav? A on odgovori: Ja sam.
En Jakob sagði: "Ekki skal sonur minn fara með yður, því að bróðir hans er dáinn og hann er einn eftir, og verði hann fyrir slysi á þeirri leið, sem þér farið, þá leiðið þér hærur mínar með harmi niður til heljar."
A on reče: Neće ići sin moj s vama, jer je brat njegov umro i on osta sam, pa ako bi ga zadesilo kako zlo na putu na koji ćete ići, svalili bi ste me stara s tugom u grob.
Og Ísrael sagði: "Mér er það nóg, að Jósef sonur minn er enn á lífi. Ég vil fara og sjá hann áður en ég dey."
I reče Izrailj: Dosta mi je kad je još živ sin moj Josif; idem da ga vidim dokle nisam umro.
Júda er ljónshvolpur, frá bráðinni ert þú stiginn upp, sonur minn. Hann leggst niður, hann hvílist sem ljón og sem ljónynja, hver þorir að reka hann á fætur?
Laviću Juda! S plena si se vratio, sine moj; spusti se i leže kao lav i kao ljuti lav; ko će ga probuditi?
En konungur huldi andlit sitt, og konungur kveinaði hástöfum: "Sonur minn Absalon, Absalon sonur minn, sonur minn!"
A car pokri lice svoje; i vikaše glasno: Sine moj Avesalome! Avesalome sine moj, sine moj!
Drottinn sé nú með þér, sonur minn, svo að þú verðir auðnumaður og reisir musteri Drottins, Guðs þíns, eins og hann hefir um þig heitið.
Zato, sine, Gospod će biti s tobom, i bićeš srećan, te ćeš sazidati dom Gospoda Boga svog kao što je govorio za te.
Ég vil kunngjöra ályktun Drottins: Hann mælti við mig: "Þú ert sonur minn. Í dag gat ég þig.
Kazaću naredbu Gospodnju; On reče meni: "Ti si sin moj, ja te sad rodih.
Vertu vitur, sonur minn, og gleð hjarta mitt, svo að ég geti svarað þeim orði, sem smána mig.
Sine moj, budi mudar i obraduj srce moje, da imam šta odgovoriti onome ko me ruži.
Því að þessi sonur minn var dauður og er lifnaður aftur. Hann var týndur og er fundinn.' Tóku menn nú að gjöra sér glaðan dag.
Jer ovaj moj sin beše mrtav, i ožive; i izgubljen beše, i nadje se. I stadoše se veseliti.
Og rödd kom úr skýinu og sagði: "Þessi er sonur minn, útvalinn, hlýðið á hann!"
I ču se glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni, Njega poslušajte.
Styrkst þú þá, sonur minn, í náðinni, sem fæst fyrir Krist Jesú.
Ti dakle, sine moj, jačaj u blagodati Isusa Hrista;
Og þér hafið gleymt áminningunni, sem ávarpar yður eins og syni: Sonur minn, lítilsvirð ekki hirtingu Drottins, og lát ekki heldur hugfallast er hann tyftar þig.
I zaboraviste utehu koju vam govori, kao sinovima: Sine moj! Ne puštaj u nemar karanja Gospodnja, niti gubi volje kad te On pokara;
Svo var það og um Krist. Ekki tók hann sér sjálfur þá vegsemd að gjörast æðsti prestur. Hann fékk hana af Guði, er hann sagði við hann: Þú ert sonur minn í dag hef ég fætt þig.
Tako i Hristos ne proslavi sam sebe da bude poglavar sveštenički, nego Onaj koji Mu reče: Ti si moj sin, ja Te danas rodih.
Yður heilsar söfnuðurinn í Babýlon, útvalinn ásamt yður, og Markús sonur minn.
Pozdravlja vas crkva s vama izbrana u Vavilonu, i Marko, sin moj.
0.23905396461487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti, glupane! Mislite da bi moj sin bio tako blesav da moj dnevnik donese ovamo? 